A client wanted to create online quizzes that would live inside of a larger site. They didn't really need tracking of user responses, instead they wanted them to be fun. I suggested a couple of tools, but then wondered if I had given them the best list of tools.
So, the eLearningGuild research again to the rescue... Here's guild member satisfaction ratings for tools in the test / quiz category. Note: there are additional rating items such as would use again, vendor responsiveness, etc.
Note - the empty column now contains links to more information on the tools. So I could quickly gather specific data on the product. Unfortunately, it didn't tell me how they produced output and the desire was for self-contained Flash. But, I could quickly link to the sites to find out more and finally recommended that they should look at:
Articulate Quizmaker allows you to easily create Flash-based quizzes, surveys, and assessments. And, Quizmaker allows you to track your results with your standards based Learning Management System as Quizmaker output is SCORM and AICC compliant.
Adobe Captivate is the easiest way to create professional-quality, interactive simulations and software demonstrations in Adobe's Flash format. Without any programming or multimedia skills, users can automatically record onscreen actions, including editable mouse movements, text captions, and scored click boxes. Add e-learning interactions like data-entry fields and customizable quizzes.
Respondus StudyMate is a Windows authoring tool that lets you create numerous Flash-based activities and games using four simple templates. StudyMate provides an authoring environment that requires no experience with Flash programming, game design, or HTML. Questions and items can also be imported from MS Word, IMS QTI, Respondus, rich-text, and other formats. This makes it possible to create interesting, interactive activities from existing content. Other features include an Equation Editor, a spell checker, the ability to include image files and web links, and question/answer randomization. The Flash activities that can be created with StudyMate include: Fact Cards, Fact Cards Plus, Flash Cards, Fill In the Blank, Pick A Letter, Matching, Glossary, Crosswords, Quiz, and Challenge. It is also possible to generate three activities that can be used with iPods, PSP players and other portable devices.
OnDemand Presenter provides the ability to develop robust multi media content allowing you to easily incorporate both conceptual and transactional information into interactive presentations. Creates interactive questions and tests using 14 different question and survey types.
Rapid Intake Flashform Rapid eLearning Studio creates interactive Flash-based AICC or SCORM-conformant e-learning courseware. Quickly create Flash-based e-learning courses, quizzes, and tests. Add an integrated glossary - Add external audio, video, and images into the course content Flashform is customizeable and extensible by any knowledgeable Flash developer.
So, I had missed a couple that we've not used in the shop. And, I'm sure I'm missing others as well, but since these were at the top of the satisfaction list, I figure it's pretty reasonable.
New tool added June 2008 -
Class Marker - Free. Create multiple choice, true false, free text, short answer, fill in the blank and punctuation quizzes
SnagIt is a handy tool for capturing screen shots, especially portions of the screen. If you frequently do this (and then copy and paste into your graphics application to cut the portions you want), then go get this tool. It also gives you some nifty delivery options. 
Camtasia Studio is a great screen recording tool. It consistently gets pretty good 